https://museolibrogardel.blogspot.com/2021/09/gardel-en-abril-de-1928-entre-paris-y.html
CARLOS GARDEL EN ABRIL DE 1928: ENTRE PARÍS Y BARCELONA
© Manuel Guerrero Cabrera
1.- EN PARÍS
En marzo de 1928, Carlos Gardel acompañó al equipo del Fútbol Club Barcelona en sus desplazamientos fuera de la ciudad condal, a Zaragoza y a San Sebastián (1); sin embargo, el Zorzal no estuvo con el equipo catalán en su siguiente partido fuera de casa, concretamente en la localidad vasca de Irún, el 8 de abril. Esto se debió a que ya se encontraba en París, como hemos podido descubrir gracias a la siguiente nota aparecida en el diario francés Comoedia del 7 de abril de 1928:
Gardel est actuellement à Paris. Grâce a mon ami Paul Santo, le sympathique animateur de Florida et de Palermo, deux temples du tango, j’ai pu l’entendre et l’applaudir dans un diner intime. (2)
Este párrafo es sumamente revelador, pues sitúa al cantor en París bastante antes de lo que se creía y deja constancia de una de las primeras ocasiones en que Gardel cantó en París. Fue en una cena íntima, organizada por Paul Santolini, que tuvo que suceder de uno a tres días antes de que se publicara, es decir, entre el 4 y el 6 de abril (3); lo que nos lleva a la conclusión de que el cantor llegó a la capital francesa en los primeros días de este mes (4).
En el resto del artículo, dejando a un lado los halagos a la voz y al arte de Gardel, llama la atención que el autor señale que los discos fonográficos habían empezado a popularizarlo en Francia, que confirma lo expresado por Horacio Pettorossi en una carta que le envió al Zorzal en noviembre de 1927 (5); así como que se lamente de que Gardel no actuara en ningún escenario parisino.
2.- EN BARCELONA
Los Juegos Olímpicos de 1928 se celebraron en Ámsterdam. Aunque la inauguración tuvo lugar el 17 de mayo, el equipo de la selección argentina de fútbol se desplazó con mucha anterioridad a Europa, a fin de prepararse para el evento deportivo. Así, el 4 de abril, desde Lisboa, el equipo de Argentina llegó a Madrid, donde jugó contra el Atlético de Madrid el día 9. Antes de seguir su camino hacia Ámsterdam, esta selección se batiría en un partido contra el Fútbol Club Barcelona el 22 de abril en la ciudad condal. Y Gardel estuvo allí para recibirlos.
El equipo argentino ya estaba en Barcelona, al menos, dos días antes del partido, el 20 de abril (6), por lo que el Zorzal viajó desde París a Barcelona exclusivamente para apoyar a la selección argentina (7), que el día 22 perdió por 4 a 1 en un partido destacado por el diluvio bajo el que se desarrolló (8).
Una vez jugado el partido, la Junta directiva del Barcelona obsequió a las plantillas de los equipos a un almuerzo en el restaurante Tibidabo (9), y ahí Carlos Gardel «cantó canciones de su país que gustaron mucho y fue muy aplaudido» (10). Tras el almuerzo, el equipo argentino se marchó a París. Gardel se fue con ellos.
3.- CONCLUSIONES
Según esta nueva información, hemos de concluir lo siguiente:
–Carlos Gardel viajó a París antes del día 7 de abril de 1928 y, además, cantó en una cena íntima organizada por Paul Santolini.
–El cantor no estuvo en París del 20 al 24 de abril de 1928, ya que se encontraba en Barcelona para acompañar al equipo de Argentina durante su estancia en la ciudad condal.
NOTAS:
(1) Para más información, véase nuestro trabajo publicado en este mismo medio: https://museolibrogardel.blogspot.com/2021/05/gardel-con-el-fc-barcelona-las-visitas.html
(2) G.S. (7-4-1928): «Le maître du tango», en Comoedia nº 5570, p. 3. «Gardel está actualmente en París. Gracias a mi amigo Paul Santo, el simpático animador de Florida y de Palermo, dos templos del tango, pude escucharlo y aplaudirlo en una cena íntima.
(3) No podemos evitar acordarnos de la noche del encuentro entre Santolini y Gardel, que rememoró Salvador Pizarro y que, gracias a la nota de G.S., podemos fijar antes del 7 de abril:
»Estábamos una noche con Paul Santolini y unos cuantos amigos argentinos, cuando llegó a nuestra mesa Carlitos Gardel acompañado de Pierotti. Se sentaron, y pronto la conversación reanudó su marcha espaciada. De pronto, Gardel, con las manos en los bolsillos, en un gesto muy suyo, echó para atrás la silla donde estaba sentado, y comenzó a cantar:
Esa Colombina
puso en sus ojeras
humo de la hoguera
de su corazón…
[…] Baste decir que a raíz de ese tango Paul Santolini lo contrató para actuar en el «Florida», que se inauguraba por ese tiempo.
GARCÍA JIMÉNEZ (1947): Vida de Carlos Gardel contada por José Razzano, p. 263.
(4) Miguel Ángel MORENA determinó que viajó a París el 17 de abril, fecha que luego se ha repetido en distintas biografías (Doy las gracias a Ana Turón por facilitarme la procedencia de esta fecha en el libro de Morena). Por nuestra parte, en Carlos Gardel en España, ya indicamos que pudo haberse marchado de Barcelona a Francia durante la Semana Santa, que aquel año comenzó el 1 de abril.
(5) Ana TURÓN (2016): Gardel en el Teatro Fémina de París
(6) La Veu de Catalunya, nº 9948 (20-4-1928), p. 10. Curiosamente, en la sección de espectáculos, se informa de que la Gran Compañía Dramática de Lola Membrives ofrece una función a la delegación argentina de fútbol en el Teatre Eldorado; por lo que el 20 de abril ya habían llegado en Barcelona.
(7) DON GORDO (23-6-1928): «El hombre que templó con su guitarra a nuestros “footballers”: Carlitos Gardel», en El Gráfico. En Hamlet PELUSO y Eduardo VISCONTI (1998): Carlos Gardel y la prensa mundial, p. 72. También se informa de que, cuando el equipo argentino se marchó a París, el cantor los siguió. Eduardo RAFAEL (23-6-1981): «Carlos Gardel y el deporte», en El Gráfico, nº 3220. Aquí Eduardo Rafael reproduce unas palabras de Guibourg, también para afirmar que el cantor se marchó con el equipo a París.
(8) Más tarde, en septiembre de ese año, sobre esta derrota del cuadro argentino, confesaría que «como es lógico, me sentí argentino y deseé el triunfo de los míos» (10). ANÓNIMO (1928): «Al artista argentino Carlos Gardel, no le interesó el fútbol hasta que vio jugar al campeón de Cataluña» en Gaceta Deportiva, nº 3 (29-9-1928), p. 3.
(9) Según Xut! (24-4-1928), no pudo celebrarse el día 23, así que posiblemente fuera el 24, lo que postergaría el viaje de los argentinos a Francia.
(10) El pueblo gallego, nº 1307 (25-4-1928), p. 4.
BIBLIOGRAFÍA
GARCÍA JIMÉNEZ, Francisco (1947): Vida de Carlos Gardel contada por José Razzano. Buenos Aires, Corregidor.
GUERRERO CABRERA, Manuel (2020): Carlos Gardel en España. Madrid, Cuadernos del Laberinto.
MORENA, Miguel Ángel (2008): Historia artística de Carlos Gardel. Buenos Aires, Corregidor.
PELUSO, Hamlet, y VISCONTI, Eduardo (2014): Carlos Gardel y la prensa después de su muerte (1950–2005). Buenos Aires, Corregidor.
PELUSO, Hamlet, y VISCONTI, Eduardo (1998): Carlos Gardel y la prensa mundial. Buenos Aires, Corregidor.
PRENSA CITADA
Comoedia (7-4-1928)
El pueblo gallego (25-4-1928)
Gaceta Deportiva (29-9-1928)
La Veu de Catalunya (20-4-1928)
Xut! (24-4-1928)
WEB Y BLOG
Museo del libro Carlos Gardel y su tiempo:
–GUERRERO CABRERA, Manuel (2021): Gardel con F. C. Barcelona: las visitas a Zaragoza y a San Sebastián
–TURÓN, Ana (2016): Gardel en el Teatro Fémina de París
