https://museolibrogardel.blogspot.com/2021/06/carlos-gardel-performed-in-zamora.html
CARLOS GARDEL PERFORMED IN ZAMORA
(c) Manuel Guerrero Cabrera
(c) de la traducción: José Moreno
It was already told in the book Carlos Gardel in Spain and in an article published in this web that, in 1926, after performing in Madrid and Vitoria, Carlos Gardel was announced to be in the Principal Theatre of Zamora on 20th February, without having any evidences of his songs being sang there. Sigue leyendo
El siguiente reportaje de B. Blanco García apareció el día 20 de junio de 2021 en La opinión de Zamora. ¡Muchas gracias!
B. Blanco García
20-6-2021
Carlitos, el zorzal criollo, el morocho de abasto, el mago o el rey del tango eran algunos de los apodos con los que se conocía al genial Carlos Gardel, el argentino universal que triunfaba con sus canciones en todo el mundo… Incluida Zamora. El profesor Manuel Guerrero Cabrera, un apasionado confeso de este cantante, descubre en su libro “Carlos Gardel en España” un dato desconocido hasta ahora de la biografía artística del artista. Sigue leyendo
https://www.andaluciacentro.com/cordoba/lucena/noticias/24734/guerrero-libro-gardel
La poesía y el tango nutren las tres obras, compuestas por el autor lucentino Manuel Guerrero Cabrera, y que han sido presentadas recientemente el patio de armas de El Castillo del Moral. Sobre ellas ha hablado el escritor local, y la directora de la Biblioteca Pública, María Teresa Ferrer, en Hoy por Hoy Andalucía Centro.
Las limitaciones sociales y de aforo ordenadas por la crisis sanitaria habían imposibilitado, hasta el pasado jueves 10 de junio, la exposición pública de los tres libros, premiados en diferentes certámenes literarios.
De un lado, Manuel Guerrero ha publicado los poemarios La ciencia de estar contigo y El mismo mito, la otra voz; y, el ensayo titulado Carlos Gardel en España, y que ha logrado el Primer Premio Internacional de Poesía Cuadernos de Laberinto de Historia, Biografía y Memoria.
La ciencia de estar contigo, Premio Nacional de Poesía María Luisa García Sierra, describe pasajes de amor o vida; y El mismo mito, la otra voz, Premio Internacional de Poesía Breve María Teresa Espasa, revisa personajes femeninos de la mitología clásica.
Debido a que es un artículo para suscriptores, únicamente transcribo aquellos párrafos relacionados con el libro Carlos Gardel en España.
Un libro recién publicado revela que el artista asistió en 1928 a un partido entre el Iberia y el Barça en el que hubo graves incidentes
TEXTO DE MARIANO GARCÍA
En 1926, cuando Carlos Gardel regresó a Argentina tras una gira por España, el Zorzal Criollo comentaba sus éxitos a un periodista: «Y aunque tenía contrato hasta junio para seguir en Zaragoza y Valencia, tuve que rescindirlo y venirme…». Para muchos especialistas ésta fue la ocasión en que el artista estuvo más cerca de cantar en la capital aragonesa. Pero un escritor andaluz, Manuel Guerrero Cabrera, asegura que Gardel estuvo en la ciudad el 12 de marzo de 1928 y cantó a los postres de un banquete en la Posada de las Almas. Así lo cuenta en su libro ‘Carlos Gardel en España’, que acaba de publicar Cuadernos del Laberinto.
El autor hizo acopio para su investigación de cientos de recortes de prensa de los años 20 del siglo pasado. «Encontré una noticia, publicada en la revista barcelonesa ‘Xut!’ en marzo de 1928, donde se habla de que el Real Zaragoza había ofrecido un banquete al Fútbol Club Barcelona en La Posada de las Almas, y que en ese banquete estaba Gardel, que cantó», relata el investigador. ¿Y qué hacía el artista en ese banquete?
Pues resulta que el domingo previo el Barça había jugado un partido del campeonato de España contra el Iberia. «Gardel era muy amigo de Samitier, jugador del Barça, y siempre que tenía oportunidad acudía a verle jugar al fútbol, no solo en Barcelona –relata Guerrero-. De hecho, en unas declaraciones de septiembre de 1928 a ‘Gaceta Deportiva’, aseguraba que por su amistad con Samitier había seguido al equipo en su correría por varias ciudades durante el Campeonato de España, que él había sido un verdadero viacrucis».
[…]
Sí que hay un dato que utiliza su autor, Manuel Guerrero. «Si el Barcelona se alojó en el hotel Oriente, y Gardel viajó con la delegación blaugrana, lo lógico es que Gardel hiciera noche en el mismo hotel».
Manuel Guerrero, que ha reconstruido minuciosamente los pasos que dio Gardel en España, no ha encontrado datos que avalen la hipótesis de que el Rey del Tango volviera a visitar la capital aragonesa.
«Sabemos que estuvo en España en numerosas ocasiones, algunas de ellas de paso, otras de gira: entre diciembre de 1923 y enero de 1924, entre noviembre de l925 y marzo de 1926, de noviembre de 1927 a junio de 1928… He seguido las giras y no lo he encontrado otra vez en Zaragoza», concluye.
Si la visita de Gardel a Zaragoza había pasado inadvertida hasta ahora se debe seguramente a que el artista la hizo a título privado y ‘camuflado’ entre la comitiva barcelonista. Influyó tambien el azar. Gardel ya había terminado sus actuaciones en España, e incluso se le había dado un banquete de despedida en Barcelona, pero quedó a la espera de noticias de París por ver si acudía allí a cantar. Las noticias se fueron retrasando y Gardel acompañó al Barça de su amigo Samitier. Consta que asistió a la final del campeonato de ese año, que disputaron Barcelona y Real Sociedad en Santander porque lo cuenta Rafael Alberti en sus memorias, ‘La arboleda perdida’.
«Gardel y Samitier se conocieron en 1925 en Barcelona y congeniaron muy bien desde el primer momento –relata Manuel Guerrero–. Samitier y Ricardo Zamora eran sus compañeros de farra nocturna en la ciudad condal. También se llevaba bien con un aragonés con el que coincidió en varias ocasiones, el tenor Miguel Fleta».
¿Qué cantó Gardel aquel 12 de marzo de 1928 en la Posada de las Almas? Los testimonios periodísticos son tan escasos que se puede dar rienda suelta a la imaginación. Seguramente no cantó ‘Los ojos de mi moza’, la jota que estampó en disco poco antes de morir en un accidente de aviación. Pero quizá sí, dado el auditorio, ‘Patadura’, el tango futbolístico y de humor que estrenó ese mismo año y que aseguraba que ‘El juego no es pa’otarios/tenélo por seguro./Hay que saber cortarse/y ser buen chuteador’.
https://museolibrogardel.blogspot.com/2021/06/carlos-gardel-canto-en-zamora.html
CARLOS GARDEL ACTUÓ EN ZAMORA (ESPAÑA)
(c) Manuel Guerrero Cabrera
Comentábamos en el libro Carlos Gardel en España y en un artículo publicado en este mismo medio que, en 1926, después de actuar en Madrid y en Vitoria, Carlos Gardel se anunciaba en el Teatro Principal de Zamora para el día 20 de febrero sin confirmación de que realmente hubiera interpretado sus canciones allí (1).
Finalmente, ha sido una cuestión de tiempo haber hallado la nota de prensa que lo prueba. En El correo de Zamora del día 22 de febrero de 1926, con el título de «En el Principal», se lee lo siguiente:
Carlos Gardel, con sus canciones argentinas, que también cantan el alma criolla, supo entusiasmar al público.
«Entra nomás» es quizá la creación de Gardel.
Sabe darle una expresión que parece que se está viendo al gaucho de alma compadrona pero que tiene un fondo romántico y generoso. Sigue leyendo
Esta obra fue merecedora del I Premio Internacional de Poesía Breve María Teresa Espasa, organizado por la Plataforma de Escritoras del Arco Mediterráneo y su primera edición es de junio de 2020. Pandora abre el poemario y el regalo, la princesa Europa nos llama, se detiene en el rapto de las Sabinas y manifiesta «Somos mujeres». Y se presenta con un dibujo de portada de Stella Manaut. ¿Cómo dar voz a una diosa griega? ¿Cómo se revive el mito para hacerlo actual? Manuel Guerrero Cabrera se acerca a las orillas de la mitología clásica para abordar el canon de la mujer. Ese arquetipo que ha marcado la figura de mujeres a lo largo de la historia. Además de Pandora, Europa o las Sabinas antes de su rapto, aparecen una Proserpina que no es feliz en su matrimonio, unas Siringa y Dafne enteras, antes de transformarse; una Ariadna que se basta sola y una Medusa a punto de ser decapitada. De manera omnipresente, es una voz y muchas voces, la del poeta y las de las propias diosas, se detiene en un momento, nos narra una escena y desde una perspectiva que nunca habíamos presenciado antes, nos hace testigos de El mismo mito, pero la otra voz. Pandora se duele y se pregunta «¿Cómo no he de sentir dolor por las mujeres/ que nacerán después de mí si soy/ creación de un engaño?». Reflexiona sobre su creación, según cuenta la mitología, la primera mujer que bajó a la tierra y fue urdida entre engaños. El jurado destacó «la visión y revisión que este conjunto hace de los mitos, en un lenguaje claro, pero elaborado y con un ritmo muy cuidado». Pandora como diosa, como mujer se goza en su nombre «Mi nombre es el primer regalo de los dioses», versa Guerrero. A menudo, se le atribuían virtudes que las señalarían como la que abriera la todos los males del mundo, la que fuera secuestrada por aquel toro que la llevara a Creta o durante el rapto a las sabinas como si de trofeos se trataran. Por otra parte, algo que socialmente, aún persiste semánticamente asociado en algunos ámbitos lingüísticos y culturales con la mujer. Manuel Guerrero le da voz a Proserpina y esta manifiesta lo que muchas Proserpinas de hoy podrían decir «Aunque digas que soy la reina de la casa» «yo no te creo nada». El último verso remata de manera contundente esta reflexión. Preguntas que plantean otras preguntas, ¿qué harían a día de hoy? ¿Qué historia dejarían para la historia? ¿Cómo serían recordadas?
Gardel y Gloria Guzmán pasaron por Río | Manuel Guerrero Cabrera
Con este mismo título, pero en su lengua original (‘Gardel e Gloria Gusman passaram pelo Río’), hallamos una nota de prensa, con fecha del 17 de agosto de 1931, en el diario brasileño A Noite, que, para nuestra alegría viene acompañada de una fotografía poco conocida del cantor y de la actriz en compañía del reportero del periódico. En un ambiente distendido, Gardel, sentado en una posición algo incómoda, mira a la cámara, mientras que Gloria dirige su mirada a las anotaciones que el reportero realiza afanosamente. Sigue leyendo
El escritor Manuel Guerrero Cabrera presentó el 10 de junio La ciencia de estar contigo, El mismo mito la otra voz y Carlos Gardel en España, premiados en distintos certámenes. Tras las palabras iniciales de Piedad Baca, el autor fue presentando primero La ciencia de estar contigo, con unas palabras 
dedicadas a Lara Cantizani que influyó con los poemas de inspiración oriental de este libro; Antonio Rafael García Oliveros y José Manuel Pozo leyeron poemas de este libro; después, El mismo mito, la otra voz, cuyos poemas fueron leídos por María del Carmen Florido y Anna Caballero; y, finalmente, Carlos Gardel en España, en el que el autor enumeró algunas de las aportaciones novedosas a la biografía artística del mítico cantor de tango. La concejal de Cultura, Mamen Beato, cerró el acto con unas palabras elogiosas sobre la poesía de Guerrero más allá de los libros. El acto estuvo amenizado con las interpretaciones a la guitarra de Alejandro Pozo.
http://www.laopiniondecabra.com/ampliar.php?sec=especiales&sub=colaboraciones&art=1612
APORTACIONES AL CANCIONERO TRADICIONAL CORDOBÉS. GRABACIONES DE LUCENA (3): LA DEVOTA DE SAN ANTONIO
(c) Manuel Guerrero Cabrera
MILAGRO DE SAN ANTONIO. LA DEVOTA DE SAN ANTONIO
En Cádiz hay una mujer, viuda y con una hija,
joven de buen parecer, quince años tiene Rita.
Devota de un Santo era aquella joven,
lo tiene en su pecho como corresponde.
Lo tiene en su dormitorio, en una urna metido, Sigue leyendo
Manuel Guerrero Cabrera 