Bécquer en la obra poética de Blanca de los Ríos. Artículo en Aldaba

En el nº 22 de Aldaba (Asoc. Itimad, Sevilla, 2013), aparecerá un breve artículo de mi autoría sobre Blanca de los Ríos. El próximo 25 de octubre, viernes, en el Ateneo sevillano se presentará y participaré contribuyendo a homenajear a Bécquer, desde el genio de Blanca de los Ríos, quien ya manifestó en su artículo «La poesía», publicado en El Correo de la Moda (20, 1884, p. 156) su entusiasmo por el estilo becqueriano, en especial, por la exaltación de la subjetividad.
BÉCQUER EN LA OBRA POÉTICA DE BLANCA DE LOS RÍOS
(c) Manuel Guerrero Cabrera
 
La autora sevillana Blanca de los Ríos (1859-1956) fue una de las grandes figuras de la investigación literaria del pasado siglo XX, destacando sus trabajos sobre Tirso de Molina, autor de comedias barrocas como Don Gil de las calzas verdes o, en atribución, El burlador de Sevilla. También fue autora de versos, especialmente, en su juventud, publicando Esperanzas y recuerdos (1881), cuyo título se relaciona con la rima IV de Gustavo Adolfo Bécquer: «Mientras haya esperanzas y recuerdos,/¡habrá poesía!».
Aunque en el citado libro encontramos varios poemas de signo becqueriano, como «Cantos de Ofelia», «La noche» o los «Madrigales»; destacamos las «Rimas», que son otra marca de la influencia de Gustavo Adolfo en su poesía. Así, por un lado, predominan los versos endecasílabos y heptasílabos, y, por otro lado, el tema principal es el amor, que está presente en un mayor número de poemas, seguido por otros temas fundamentales en Bécquer como la muerte y la poesía; además, hemos de referir otros dos temas que aporta Blanca: la religión y el sueño. También comparte con el poeta, el gusto por el uso del paralelismo y el hipérbaton, aunque son los símiles y las imágenes (en menor grado, las metáforas) signos de esta poesía de Blanca; por ejemplo, en la VIII reflexiona sobre la muerte apoyada en las comparaciones de «como el ángel en la nube» y «como en la concha la perla», en la IX identifica la vida con el amor y lo efímero («Qué es la vida? –¡Nada!… ¡amor!…») y en las X y XI recurre a imágenes típicas, como la nieve o el volcán. Posteriormente, hemos de citar que en 1886 publicó el extenso poema «La novia del marinero», que narra las vicisitudes de un amor desgraciado entre la hija de un carpintero y un marinero gaditano, que muere al intentar aferrarse al cadáver de su amada; y que en 1888, la leyenda «En la catedral». En ambas hallamos un acercamiento a lo popular con técnicas denominadas de lo sublime terrorífico que Bécquer empleó en sus leyendas.
Cierro este acercamiento a Blanca con unos versos de su rima XII:
Mi vida era suave
como un reflejo
serena cual la lámpara
que arde en el templo;
triste como las luces
del cementerio.
Anuncios

La creación poética de Blanca de los Ríos (fragmento)

Fragmento de la comunicación publicada en el volumen Estudios de Literatura General y Comparada, SELGYC / Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Lucena, A. Cruz Casado y M. Raders (eds.), 2009, pp. 489-507. En concreto, la que trata de sus inicios poéticos y de su primer libro, Esperanzas y recuerdos (1881).

2. OBRA POÉTICA.

2.1.Inicios y primeras publicaciones: 1878-1880.

 

En poco más de una década, 1878-1891, escribe casi toda su obra poética. De este intervalo de tiempo, son los años comprendidos entre 1878 y 1881 donde podemos datar un mayor número de poemas; publicados, igualmente, en estos años la mayoría, ya que el resto podemos encontrarlo en diversas revistas, en sus Obras completas, volumen IV (1912) y en la colección de poesías ¿Vida o sueño? Rimas (1941).

Nuestro trabajo analizará la obra de doña Blanca, según su orden de publicación fundamentalmente, aunque señalaremos también el orden de composición cronológica, cuando podamos datarla.

Así, antes del primer libro de poesía, Los funerales del César, publicado en 1880, podemos afirmar que dicha obra no fue lo primero que escribió. Doña Blanca tenía “fama de literata” entre sus compañeras de colegio, ya que componía poemas y dramas “antes de saber escribir” (González López 2001: 21-22, nota 25), pero su concepción de  la literatura era la de pasatiempo hasta que acontece la muerte de su madre en 1877, fecha en la que ya tiene compuestos algunos poemas como «La última joya», que incluirá en un poemario posterior (González López 2001: 21-22).  

Su aportación en la Corona fúnebre dedicada a la memoria de Su Majestad la Reina Doña María Mercedes de Orleáns (Corona 1878: 216-218) de 1878 se ha de considerar la primera participación poética importante en su obra. En el mismo libro se indica que su colaboración fue espontánea y, según supone M. A. González, o bien su padre o bien su tío pudieron interceder para que los poemas, cuyos primeros versos son «Pobre flor que en su mañana» y «¡Ay tanta juventud, tanta alegría»[1] fueran admitidos; con lo que “Blanca de los Ríos conseguía así que su nombre apareciera asociado a lo más granado de la lírica postromántica del momento, en una iniciativa de proyección nacional” (González López 2001: 24). Los dos poemas incluidos en la Corona fueron escritos ese mismo año en Sevilla (Ríos 1881: 13-14); ni en la forma ni en el contenido presentan originalidad o interés; si bien comparten el asunto, un llanto a la muerte de la Reina, no sucede así con el metro empleado: «Pobre flor que en su mañana» son redondillas y «¡Ay tanta juventud, tanta alegría!» son una serie de endecasílabos no rigurosamente encadenados. Ambos fueron publicados con el anagrama de Carolina del Boss.

¿Por qué doña Blanca no utilizó su nombre? Por un lado, creemos que, como anagrama de Blanca de los Ríos, Carolina del Boss es un juego de letras utilizado desde niña (Simón Palmer 1991: 578); por otro lado, cuando deja de percibir la literatura como entretenimiento, para introducirse en el mundo de las letras, optó por publicar con su anagrama, no precisamente para ocultar al público su sexo[2], puesto que el seudónimo anagramático es femenino, sino para madurar como escritora. En conclusión, podemos decir que lo irá abandonando, porque se siente orgullosa de su nombre y de la familia de la que procede, que no quiere ocultar más y que tan importante es en la época.

Aún antes de su primera obra poética, junto con su padre colabora en El libro de la Caridad (El libro 1879: 21-29, 351-354) con los poemas «El ángel de las aguas» y «La última joya». El primero, «El ángel de las aguas», está escrito en el Madrid de noviembre de 1879 (Ríos 1881: 8), es un largo poema narrativo de endecasílabos blancos, donde en una naturaleza bajo la percepción romántica se refiere el ahogamiento de un niño; M. J. Soler clasifica este poema como representativo de la descripción de figuras femeninas, ya que en el fragmento I:

Se describe […] un ángel con figura femenina que sale “como siniestra ondulación del agua”, […] sin embargo, es descrito como un ser hermoso, pálido y de largos cabellos, cualidades propias del tipo de mujer de moda de la época» (Soler Arteaga 2004)[3].

Y en el fragmento II se describe a la madre del niño, que es descrita por sus cualidades de ternura y “blancura y tibieza de su regazo” (Soler Arteaga 2004), como imagen femenina del ángel del hogar. El otro poema, «La última joya», es similar al anterior; escrito en cuartetos, está dedicado a su madre, que aparece mediante la utilización del diálogo. Como rasgo común de todas sus primeras composiciones:

Aúna las imágenes propias del romanticismo con las características formales peculiares de la escuela sevillana. El elevado espiritualismo en la concepción filosófica y la grandiosidad de la frase constituyen lo más esencial de poemas como “El ángel de las aguas” o “La última joya” (González López 2001: 25).

Aunque en 1880 doña Blanca se instala definitivamente en Madrid, todavía mantiene con Sevilla el nexo de haber publicado allí Los funerales del César, que no es sino una leyenda histórica. Son escasas, casi inexistentes, las referencias que hemos encontrado a esta obrita. Por supuesto, no conocemos ningún estudio particular sobre ella, aunque sí algunas referencias en la tesis de M. A. González López, a las que incorporaremos nuestra aportación. Esta obra sigue “la moda que prolongaba el romanticismo “histórico” a la manera de Zorrilla” (González López 2001: 27), por lo que la leyenda está narrada en verso. Doña Blanca divide la leyenda en tres jornadas, en las que emplea dos tipos de metro: para la primera, segunda y final de la tercera jornada utiliza la décima; para toda la tercera, salvo el final, endecasílabos blancos. Esto indica que el nudo, la parte central, donde aparece la esencia narrativa del texto, está señalado y está escrito en endecasílabos blancos, que “describen el retiro y muerte del emperador Carlos I en el monasterio de Yuste” (González López 2001: 27)[4]. A la obra precede una dedicatoria a su padre, donde emplea el tópico de humilitas: “Escrita esta leyenda por compromiso, no podía ser inspirada; concluida en brevísimas horas, no podría ser correcta; falta de ambas cosas, está, pues, destituida de todo mérito”. Según la trascendencia que le demos a estas palabras, valoraremos el texto de la leyenda. Creemos hallar algunas connotaciones postrománticas en esta dedicatoria, porque confiesa que la obra (de clara raíz u origen romántico) no ha sido inspirada, siendo éste un valor importante para el Romanticismo; no obstante, pese esta confesión, la ha concluido en pocas horas y, de ahí, dilucida que su obra no tiene mérito alguno. Pero, frente a este desmérito, compensa el conocimiento de haber utilizado bien el citado tópico de humildad, pues en Los funerales del César encontramos varios recursos, entre los que citamos el más que notable despliegue de la iconografía romántica; valga como ejemplo este pasaje sobre la tarde:

Tardó el amanecer de un sol de otoño,

No acertaba a romper entre las nubes;

Solemne despertar el del convento;

Doblaba el bronce, el Aquilón rugía

Y algo de luz flotaba con las sombras[5].

Emplea citas “cultas”, recurso que empleará perfectamente más adelante y que caracteriza a toda su obra, tanto crítica como creativa; he aquí dos tipos de referencias «cultas», una a la mitología y otra a la cultura italiana:

Como el Atlante, por el cauce roto

Derrumbóse en torrente de la altura

[…]

Miguel Ángel y el Dante no soñaron

Visiones tan terribles y espantosas[6].

En cuanto a las imágenes empleadas, se vale de un amplio número de comparaciones, que se pueden dividir en tres grupos: 1) muy coloridas y complejas:

Como en la noche

Surge el rayo, rasgando las tinieblas

[…]

Rojo arcángel de fuego hendió el vacío[7].

2) Arraigada y simple:

Como si aquel cirio fuera

la débil luz de su vida[8].

Y 3) culta, “Soberbio como el Atlante” (Ríos 1880: 23). No emplea metáforas novedosas ni tienen un uso original, ya que emplea las típicas del siglo XIX romántico:

Rodó el tronco sobre el lecho

Y el alma en la eternidad[9].

En conclusión, podemos decir que doña Blanca participa en sus comienzos literarios con una leyenda en verso de tendencia romántica, que no tiene otro desmérito que el de, si bien no poseer ningún recurso literario novedoso, manifestar características que la autora intensificará posteriormente; por lo tanto, no estamos de acuerdo con Amantina Cobos, cuando refirió que esta obra es “de tan elevado numen, que difícilmente se escribirá nada que le aventaje” (Cobos de Villalobos 1917: 6)[10].

2.2.Esperanzas y recuerdos: 1881.

 

Frente a la obra anterior, Esperanzas y recuerdos, publicada en 1881, es motivo de una mayor atención por parte de la crítica e, incluso, varios estudios inducen a considerar este tomo de poesías como la primera publicación poética[11] de doña Blanca; sin duda alguna, con este libro se ve definitivamente introducida en el mundo literario, además de hacerlo con su nombre propio[12]. Pese a la fecha de publicación, estamos de acuerdo con M. J. Soler, cuando argumenta que la obra puede considerarse romántica, ya que doña Blanca “estaba utilizando en ese momento la retórica, las estructuras, los temas e incluso las imágenes que habían empleado los poetas románticos” (Soler Arteaga 2004); por ello, en Esperanzas y recuerdos, hallamos, en cuanto al estilo, dos tipos de textos: poemas de estilo romántico prebecqueriano y de estilo becqueriano; igualmente, distinguimos, en cuanto a la temática, no sólo composiciones de amor, sino también de circunstancias y de auto-representación (Kirkpatrick 1992: 17-22) (Soler Arteaga 2004). Esto se debe a que este poemario recoge toda la obra lírica escrita y publicada por doña Blanca hasta 1881. Muestra de esto es que recoge las composiciones comentadas anteriormente: «El ángel de las aguas», que abre el libro, los poemas a la muerte de S. M. la Reina y «La última joya». A esta conclusión se llega tras leer el libro y conocer un artículo de doña Blanca titulado «La poesía», donde confiesa su entusiasmo por Bécquer, rechazando los temas prosaicos y la forma ajustada, enfatizando su interés por la subjetividad, el enardecimiento del mundo interior indispensable para el conocimiento. Teniendo en cuenta el estilo y la temática, pasamos a analizar los poemas del libro, comenzando por los de estilo romántico (Ríos 1884: 156).

Resulta significativo que la segunda composición del libro sea «El poeta». Son serventesios que están firmados con la fecha de enero de 1879, en Sevilla[13], que poseen “algo de manifiesto literario: “Venid de estos siglos yo soy el profeta; -mi acento arrebata los pueblos en pos [..]; -yo soy en la tierra la sombra de Dios…”” (Gallego Morell 1978: 72). Efectivamente, es una definición, una representación de ella misma en el poema, caracterizada nominalmente por el empleo del pronombre Yo y del determinante posesivo Mi y, verbalmente, por el empleo de la forma verbal en primera persona del singular; de tal modo, que, salvo cinco estrofas, todas comienzan con alguno de los elementos característicos de la primera persona señalados anteriormente. M. J. Soler (Soler Arteaga 2004) señala que doña Blanca llega a representarse de forma muy distinta en este poema, en una estrofa se identifica con el lirio (un ejemplo más de las comparaciones entre la flor y la mujer[14]) y en otra con el viento “libre y potente”, lo que se relaciona con otro poema del libro, «El soñador». Este largo poema de endecasílabos blancos lo escribe un año después (febrero de 1880 en Sevilla) y mantiene la misma actitud, llegando a advertirnos al final: “cuanto más me acoséis, más alto vuelo” (Ríos 1881: 39). Así, en «El águila» (poema temprano, de noviembre de 1878), los endecasílabos nos remiten a varios rasgos de estilo romántico e imágenes tomadas del teatro áureo; pero es la imagen del águila lo original: mientras que anteriormente (utilizada por Carolina Colorado) aludía a su situación de poeta en contraste con su condición de mujer, para doña Blanca representa una desmoralización espiritual que remite al corazón, debido a la realidad (Kirkpatrick 1992: 57) (González López: 28).

Otro grupo de poemas de estilo romántico son los de circunstancias, donde incluiríamos los ya mencionados «El ángel de las aguas» y los dos poemas «En la muerte de S. M. La Reina». Pertenecen a este grupo los siguientes poemas: «Herculano y Pompeya», donde en endecasílabos y algunos heptasílabos describe ampulosamente estas ciudades, notándose la clara huella de la poeta Antonia Díaz de Lamarque[15] (González López: 28); «A Romea», décimas espinelas en las que magnifica al poeta y su obra, con las que obtiene en 1880 un accésit de la Sociedad «Julián Romea» de Barcelona[16] (González López 2001: 28) (Simón Palmer 1991: 578); y los poemas sobre la muerte de su madre que cierran el libro: «Veladas de invierno», largo poema de recuerdos en endecasílabos blancos; «Presentimientos», donde destaca el uso de los endecasílabos como reflejo de serenidad, frente a los dodecasílabos que se relacionan con la inquietud y la intranquilidad de la autora ante la muerte de su madre; «La última joya» y «¡Su último día!», poema en octavas reales, al estilo de los anteriores.

Veamos ahora los poemas cuyo estilo recuerdan a Bécquer. La auto-representación la hallamos en «Cantos de Ofelia», que comienza con la cita de dos versos de la Rima VI del poeta sevillano:

La dulce Ofelia, la razón perdida,

cogiendo flores y cantando pasa.

El poema se halla escrito en endecasílabos (partes I y II) y en alejandrinos (III), resultando más becquerianas las dos primeras partes, con léxico que nos recuerda al poeta referido:

Mefítico vapor, órbita impura

Del pensamiento… ¡inmensa nebulosa!…[17]

La identificación entre el yo lírico y Ofelia es muy clara en la primera parte, donde los demás la tildan de loca: “La triste Ofelia soy; me llaman loca” (Ríos 1881: 17). En la segunda, delibera “acerca de la razón para acabar haciendo una apología de la locura” (Soler Arteaga 2004) y, en la tercera parte, quiere volver a tener cuerpo, puesto que se ha convertido en un especto, que desea recordar lo que fue: “¡Memoria! ¿Qué fue de aquello? ¿Fue por ventura amor?” (Ríos 1881: 20).

Hallamos algunos poemas de circunstancias bajo el signo de Bécquer. «A Florentina Amador de los Ríos», dodecasílabos de 7+5 a la muerte de su prima, idealizada según los rasgos de la imagen femenina del poeta sevillano:

Blanca sonrisa de la mañana,

Redonda y sonrosada cual la manzana.

Es tu cara tan blanca como el armiño;

Tienes alma de ángel cuerpo de niño[18].

De los poemas «El tiempo» y «La noche», además de que el primero está escrito en octosílabos (sextillas) y el segundo en endecasílabos, indicamos cómo las dudas que nuestra autora tiene (fugacidad el tiempo, duda religiosa resuelta en cristianismo,  el ser humano…), están presentes opuestas al positivismo. Este rasgo es lo que hace becquerianos estos poemas (y los ya señalados), promoviendo “la subjetivización de lo exterior, valorando la realidad en la medida en que la sensación convocaba a […] la imaginación, la memoria y el recuerdo, la emoción, el sentimiento o el pensamiento” (González López 2001: 29).

Indicamos aquí que hasta ahora todos los poemas vistos concluyen con exclamación, como signo ortográfico (Gallego Morell 1978: 72) de la expresión más íntima del poeta. Sólo «En la muerte de S. M. La Reina» (los dos) y «A Romea» no exclaman, quizá porque los de S. M. poseen escaso carácter íntimo y «A Romea» reproduce en el verso final una cita.

Por último quedan las secciones «Madrigales», de inspiración clásica y sabor becqueriano, y «Rimas», claramente relacionado con el poeta sevillano; en ambas la temática principal es la amorosa. De los «Madrigales», el primero es «Tu nombre», donde hallamos notas becquerianas como “Que era tu nombre azul el mismo cielo” (Ríos 1881: 59); en «Tú y yo» aparecen imágenes tópicas de la tradición femenina como la flor, al decir “Yo soy la pobre flor” (Ríos 1881: 59[19]);  y la mujer como puro sentimiento, pues dice “Si es mar de llanto la existencia mía” (Ríos 1881: 59); pero las convierte en algo nuevo (“Tú eres rayo de sol, mírate en ella”, Ríos 1881: 60); hallamos un juego entre el Tú y el Yo, que consiguen unirse en los versos finales de cada estrofa, con especial relevancia en el verso final, en que ambas formas están contiguas en la forma correspondiente del verbo Ser (“si yo la noche soy, sé tú mi estrella”, Ríos 1881: 60); «Misterios» es similar a las anteriores, que emplea imágenes de las estrellas y las gotas de rocío en analogía con la mirada; y, el último madrigal, también llamado «Misterios», muestra un Yo femenino poseedor de la voluntad de dominar las emociones y pasiones que vive (Soler Arteaga 2004).

Finalmente, «Rimas» acoge una amplia variedad de poemas, tanto en la forma como en el contenido, que trataremos de agrupar según este último. (a) Hallamos «Rimas» religiosas como la I, escrita en endecasílabos, donde el cristianismo sirve de paradoja para indicar que en el mundo el fango ama el reptil; también la VII, en endecasílabos y heptasílabos, se reflexiona sobre la visión de Dios, que contempla el universo y sonríe ante el beso y la oración de dos amantes. (b) La vida como sueño o el sueño y la fugacidad del tiempo son los temas de las II, IV  y VI. (c) La fuerza creadora del poeta o la inspiración es materia del romance de la rima III y los tercetos encadenados de la XIII. (d) La muerte aparece en el romance de la VIII, reflexión apoyada con recursos como las comparaciones de “como el ángel en la nube” (Ríos 1881: 70) y “como en la concha la perla” (Ríos 1881: 70) y los paralelismos; en la XII la muerte es ya la de su madre, clave para entender el título del poemario:

¡Perdona, madre mía,

si tu recuerdo

troqué por esperanzas

que ya se han muerto![20]

(e) El grupo más nutrido es el del amor. La V (en octavas –AABCCB- de alejandrinos) define el amor como un ángel bello que se lamenta en dulces suspiros; la IX identifica la vida con el amor y lo efímero (“Qué es la vida? -¡Nada!… ¡amor!…”, Ríos 1881: 75); las X y XI recurren a imágenes típicas, como la nieve o el volcán, sin nada a destacar; y la XIV, con la que concluimos el análisis de este libro, describe sus sentimientos y, como expone M. J. Soler, requiere para la mujer sentir  hasta perder la razón, hasta desvariar; aunque esto lleve a la desilusión (Soler Arteaga 2004):

Huyen mis ilusiones en derrota[21].


[1] Al igual que «La última joya», estos dos poemas se incluirán en el poemario Esperanzas y recuerdos.

[2] Ena Bordonada en Novelas breves de escritoras españolas (1900-1936),  p. 18, y  Flecha en Mujeres en la historia de España. Enciclopedia biográfica, sugieren que firmó con su anagrama, debido a la dificultad que en la época reconocía a la mujer sus propios méritos. Pero «Carolina del Boss» es un anagrama que no oculta su nombre ni su sexo.

[3] Doña María Jesús señala, además, que el ambiente es propio del Romanticismo.

[4] M. A. González habla de Carlos I en la obra: «El monarca aparece caracterizado como un hombre atribulado por el poder y la duda de la bondad y justicia de su reinado».

[5] Ríos 1880: 19.

[6] Ríos 1880: 19.

[7] Ríos 1880: 18.

[8] Ríos 1880: 22.

[9] Ríos 1880: 27.

[10] Agradezco a M. J. Soler Arteaga que me haya facilitado esta referencia bibliográfica.

[11] Así lo creímos en la comunicación de hace dos años  (de 2006), porque las fuentes fundamentales señalaban la novela Margarita como obra inmediatamente anterior a este poemario, salvo M. del C. Simón Palmer, que citaba Los funerales del César con la denominación de “leyenda histórica”.

[12] Debido a las referencias de algunos estudios de que el anagrama de la autora aparece como firma de esta obra (p. ej., Flecha 2000), indico que en la portada aparece el nombre de Blanca de los Ríos.

[13] Esta información suele aparecer al principio o final de los poemas de Esperanzas y recuerdos.

[14] En Kirkpatrick 1992: 17 leemos que estos símbolos “fueron utilizados casi siempre para sugerir la sensibilidad inocente del sujeto lírico”.

[15] Sobre Antonia Díaz, vid. la comunicación de Guerrero Cabrera / Villalba Muñoz 2006: 446-448.

[16] En Enciclopedia: 44,  no señala este premio, pero se indica que  “obtuvo seis premios, de 1889 a 1891, en los certámenes poéticos de la Sociedad Julián Romea”, de los que no hemos encontrado ninguna referencia más en ningún estudio o documento.

[17] Ríos 1881: 19.

[18] Ríos 1881: 33.

[19] Nótese la representación de la autora como flor en el poema.

[20] Ríos 1881: 80. La cursiva es nuestra.

[21] Ríos 1881: 84.

Conferencia sobre Blanca de los Ríos en Baena

El sábado 22 mayo, a las 20:30 horas, en la Sala de exposiciones del Excmo. Ayuntamiento-Casa del Monte de Baena, se impartirá esta conferencia tituladaBlanca de los Ríos y sus aportaciones a la cultura española, que organiza el Grupo Cultural Amador de los Ríos.